编者按：朱生豪、宋清如，是一对才子佳人，柴米夫妻。他们因为诗而相知相许，在翻译莎翁著作的苦旅中相濡以沫。读朱生豪的书信，暖心又坚定，他是情人更是益友。这位被朋友笑谑为“没有情欲”的木讷书生，写起情书来实在是情书中的极品。
文/朱生豪
“醒来觉得甚是爱你。这两天我很快活，而且骄傲。你这人，有点太不可怕。尤其是，一点也不莫名其妙。”
“在两人的交往中，更注重的是心灵的相谐、欣赏，而不求占有，这种心态使得朱生豪可以对宋清如不明朗的态度甚至拒绝安之若素。在苍茫的人世上，有一个知心朋友的存在，只要一念思及，也是一种温暖。”
“不要愁老之将至，你老了一定很可爱。而且，假如你老了十岁，我当然也同样老了十岁，世界也老了十岁，上帝也老了十岁，一切都是一样。”
“要是世上只有我们两个人多么好，我一定要把你欺负得哭不出来。”
“希望你快快地爱上一个人，让那个人欺负你，如同你欺负我一样。”
“但愿来生我们终日在一起，每天每天从早晨口角到夜深，恨不得大家走开。”
“我实在是个坏人，但作为你的朋友的我，却确实是在努力着学做好人。”
“为什么不来信呢？不是因为气我吧？我所说过的话都是假的，你一定不要相信我。”
“聪明人是永不会达到情感的最高度的。”
“心里不痛快的时候，也真想把你抓起来打一顿才好。”
“风和日暖，令人愿意永远活下去。”
“回答我几个问题：1、我与小猫哪个好？2、我与宋清如哪个好？3、我与一切哪个好？如果你回答我比小猫比宋清如比一切好，那么我以后将不写信给你。”
“我爱你也许并不为什么理由，虽然可以有理由，例如你聪明、你纯洁、你可爱、你是好人等，但主要的原因大概是你全然适合我的趣味。因此你仍知道我是自私的，故不用感激我。”
“我一天一天明白你的平凡，同时却一天一天更深切地爱你。你如同照镜子，你不会看得见你特别好的所在，但你如走进我的心里来时，你一定能知道自己是怎样好法……”
“以前我最大的野心，便是成为你的好朋友；现在我的野心，便是希望这样的友谊能持续到死时。谢谢你给我一个等待。”
“你不懂写信的艺术。像‘请你莫怪我，我不肯嫁你’这种句子，怎么可以放在信的开头地方呢？你试想一想，要是我这信偶尔被别人在旁边偷看见了，开头第一句便是这样的话，我要不要难为情？理该是放在中段才是。否则把下面‘今天天气真好，春花又将悄悄地红起来’二句搬在头上做帽子，也很好。‘今天天气真好，春花又将悄悄地红起来，我没有什么意见’，这样的句法，一点意味都没有；但如果说‘今天天气真好，春花又将悄悄地红起来，请你莫怪我，我不肯嫁你’，那就是绝妙好辞了。如果你缺少这种潜意识，至少也得把称呼上的‘朱先生’三字改作‘好友’，或者肉麻一点就用‘孩子’。你瞧‘朱先生，请你莫怪我，我不肯嫁你’这样的话多么刺耳；‘好友，请你莫怪我，我不肯嫁你’，就给人一个好像含有不得已苦衷的印象了，‘请你莫怪我……’十个字，根本可以表示无情的拒绝和委婉的推辞两种意味。你该多读读《左传》。”
“阿姐：不许你再叫我先生，否则我要从字典中查出世界上最肉麻的称呼来称呼你。特此警告。”
“我们都是世上多余的人，但至少我们对于彼此都是世界上最重要的人。”
“我想作诗，写雨，写夜的相思，写你，写不出。”
“我愿意舍弃一切，以想念你终此一生。”
更新时间: 2013-10-12 09:10