01
今年的天气不同于往常，到仲夏，龙舟雨还没有落下来。海平线上积云层涌，精白如厚实的蚕茧。只有海上的云才会有这种白，再往上，晴空万里，渔轮在远处缝进海水，日光倾城。
我坐在台阶上看着海面，想如此发呆一整天。来来往往的人从台阶上走过，手边的一瓶青瓜味苏打水，冰凉绵密的水珠在玻璃瓶外层凝结。每每握住，都觉得自己像是在握小美人鱼湿凉柔软的头发。
但我不能坐一整天，苏打水喝到见了底就起身，抖开卷好放在一旁的围裙，在海豚旅舍的走廊里系好深蓝色围裙的带子，将空的苏打水玻璃瓶靠在墙根。
客人稀少的淡季，或者岛上起大风时，我就会清理旅舍。用青柠檬气味的护理剂擦拭桌椅；清理铸铁煎盘，烤干，涂上薄薄的油；拆洗白色棉布窗帘，晾在屋檐下。风吹进房屋时，能闻得见皂粉清苦的气息。
我住的地方在海豚旅舍的三楼，是一间很小的阁楼。打烊以后，熄了房里的灯，我会端着蜡烛上去，烛台是从海边拾来的硕大的贝壳。
我从岛外邮购回来许多蜡烛，有浅蓝、湖蓝、克莱因蓝的，还有一种在光照下如同凌晨海面的灰蓝。蜡烛被一支支排在窗台上，妥帖又紧凑。
岛很小，并不算什么风景如画的胜地，但因为是这附近唯一的岛屿，所以成为对岸陆上居民打发时间的去处。我正在揉面团的时候，电话响了起来。
“榕树？很大的榕树……啊，我马上过来。”是临时预约的客人，不知在哪里搜索到旅舍的号码，在电话里说是一家人，在岛上迷了路。我用手肘按掉电话，将面团覆上保鲜膜。
找不到这里是常有的事，海豚旅舍虽然在岛街中段，但周围错综复杂的山陵地形让小岛的每条路都连着蜿蜒的台阶，每条由台阶组成的巷陌都可能通往别的地方。
我来到岔路口时，见古老的大榕树下正站着一家人。说是一家人，确切地来讲其实只有一位戴墨镜的中年女士和一个白皙的少年。天气如此炎热，两个人却穿着统一的灰色耐克运动套装，戴墨镜的女士向我示意。
“您好，海豚旅舍。”我赶忙上前微微欠身。
她摘下墨镜，微妙地打量了我一眼。女士大概四十岁左右，妆容精致，看上去比实际年龄要小上十岁左右。
“就你一个人？”她指了指自己身后的大拉杆箱。
“不好意思，目前是只有我一个……”
“算了算了，我们不太熟，不用介绍那么多。你们旅舍如果服务优异，我们可以建立长期合作关系，否则我们会马上离开，还会向工商部门投诉你们。”
我默默地拎着拉杆箱往山上走，心里有种无法言喻的挫败感。我努力想要在客人面前显得轻松，然而一失手还是将箱子的角磕碰到了台阶上。
女士开始抱怨，一直沉默着的少年从后面走上来，接过箱子，同我并肩走着。他的母亲想要阻止他，但少年不悦的样子十分明显，他的母亲因此住了口。
我意识到接下来的几天该是何等艰难。
02
晚饭前，我将除蚊的草药香囊挂在了餐厅的窗口，也给楼上的客卧各准备了一袋。敲少年的房门时，他说稍等一会儿，暂时不方便。等到他终于过来打开门，我从门缝里递给他香囊。
“这个挂在床边或是窗口。”
“不，不要，我不喜欢香薰。”
他一连说了三个“不”字，我的心又紧缩起来。
“是天然的草药，不怎么香，倒可以防蚊。”我小声解释，他终于将房门开大了一些。
“去挂上。”
我走进房间，闻到空气里陡然浓郁的中药味，并不好闻。在窗口挂好香囊后，我转过身时，见他仍然站在门口。借着灯光，我无意中看到他裸露的胳膊上遍布的紫红色疤痕。
见他注意到我的目光，我想要移开来，但已经晚了。他从床上拿起外套重新披上，脸上露出下午在台阶上面对他母亲时的那种冷漠的神情——明明他就在你身边，你却能感觉到他将你推得很远很远。
在黎松的脸上，我也曾看到过这样的表情。那是我们在一起的第六年，我们的关系变得像一锅文火慢煮的汤，于无知无觉中将水分挥发到消失殆尽。我尽管迟钝，却也觉察到他和我已经到了无话可说的境地，两个人之间有日益增大的分歧。于是我们立下绝不吵架的约定，为了和平，到后来几乎没有任何交流。
我抬手看了看表，告诉少年半小时以后开饭。
“这里晚上有什么消遣吗？”
“你想要什么样的消遣？”
我第一次认真地看向他：少年大概十六岁的样子，模样像他妈妈，有一双好看的眼睛。他的头发剃得很短，在头皮上形成青黑色的丛林。我喜欢看男孩青黑的发根，如果脖颈修长雪白的话。
他想在我面前装成熟，却一时答不上来，于是咬紧牙关，脸颊上形成了有力的线条。小孩子容易生气，仿佛什么事都能伤害到他们脆弱的自尊心。我心里有些好笑，转身下楼，在餐厅布置好三人份的餐具。
民宿的饮食一向按照日常简单的菜谱，如果客人有需要，也可以另外采购。令我松了一口气的是，这对母子对我的厨艺并不挑剔。虽然少年吃得尤其少，简单到不是一个男孩该有的分量。
夜晚我忙完杂务，又一一检查门窗和燃气。我举着蜡烛上到阁楼，将蜡烛放到床头时，有人轻轻敲响了我的房门。
“谁？”
“我睡不着。”少年大大方方地走进来。
他端详我的房间，走近窗台，拿起上面一支支高矮胖瘦不一的蜡烛把玩，把它们像乐高积木一样列队、堆叠、打散。末了，他挑了一支巴掌大的蜡烛，在手里掂了掂：“姐姐，这个送我。”
我一直自顾自地看书，没有理他。对于他的肆无忌惮，我略感惊讶，却并不生气，是因为他叫了姐姐，还是别的什么原因？到这时我已经看出来他是个被宠溺得有些过头的小孩，喜怒无常，随便发脾气，随便走进不合适的场所，随便讨要东西。世界于他还没有展露残酷的一面，是青涩而不知圆滑的年纪。
见我不吭声，他凑过来：“你在看什么？”
“书。”
“没意思。”
隔了一会儿，他又凑过来：“有什么书看吗？”
“你真有意思。”他笑了，露出两颗洁白的虎牙。
我翻身起床，想了想，从壁橱里拖出一个竹筐，推给他。
“随便挑。”
他埋头翻书，大多数只翻了一两页就扔在一旁。最后他挑了一本深蓝色封面的旧书，书名的烫金文字都磨花了。他一见这本书就很中意，翻也没翻，径直夹在了胳膊下。临走时，他带着他的战利品，高兴地对我挥了挥手，说有机会再见。
03
天还未亮，我便裹着御寒的披肩在厨房里煮早餐。少年的妈妈特别交代过我，这一天他们要早起去海边看日出。
他们从来没有看过海，这是我始料未及的。我出生在小岛，转了大半个国度后又回到小岛定居，从不认为“看海”可以成为一件人生中必须要做的事情，只不过细想起来也并不奇怪。
黎松就说过，只有巴黎人才不会梦想去巴黎。中学时代他坐在我前面，语文考试的作文题目叫“我的梦想”。我们不约而同地写了拉萨，在作文的末尾还写了一模一样的话：“有一天我会去那个地方，在仓央嘉措走过的夜晚，看看东山月亮。”老师没说什么，倒是周围的同学嬉皮笑脸地挤对我们：“怎么这么像？不如你们一块去拉萨看月亮得了。”
那时我气哭了，问黎松是不是抄的我的。黎松说怎么可能，我没抄他的就好了，并且考试时他还坐我前面呢。我又问他怎么也想去拉萨，黎松说凭什么他就不能去，又说巴尔扎克说过，只有巴黎人才不会梦想去巴黎。他还说我怎么这么计较，要是我抄的是他的，他一定会原谅我的。
直到上大学后成为黎松的女朋友，我才知道，他的文具盒里藏着一面小镜子。他上课时偷看我，他的作文是假的，连那句巴尔扎克的话都是现编出来的。
“你起得很早。”少年的妈妈接过咖啡。其实她比我起得更早，已经化好了全套的妆。在她这个年纪，想要不放纵自己的外形，比早起煮咖啡更困难。
我没有直接向她表示我的赞赏，对于昨天下午她的刁难，我仍心有余悸。在等待少年下楼的时候，她已经喝完了咖啡，小口小口优雅地吃着燕麦蛋奶薄饼，说：“待会儿的薄饼不要放燕麦，小松的胃不好，他的咖啡也要多加奶。”
我失手打翻了手边的咖啡碟。
“怎么了？”
“没事。”我蹲下身，小心翼翼地将碎片用厨房纸包好，再扔进垃圾桶，“或者，给他换阿华田行吗？”
她没有回答我。这时，少年下楼了，头发乱糟糟的，打着哈欠，臂弯里还夹着昨晚借去的那本书。
“浓咖啡。”他懒洋洋地坐在餐桌前，往椅背上一靠，一副毋庸置疑的语气。他母亲无奈地和我对视一眼。
他们走后，我收拾完厨房还不到七点。我珍惜夏天早晨时光的清静，开始给院子里的花草浇水。天一直没下雨，小路两旁的草木都有些蔫了。如果再这样旱下去，我思忖着该在院子里搭个暂时性的凉棚。
小松很快就从海边回来了，我看了看表，才八点钟。
“你妈妈呢？”
“她没看过大海，想多看一会儿。”他的神色显得很疲倦。
“想看的话，再来就是了。要不要上楼再睡一会儿？”
他没吭声，从餐桌上拿起那本破旧的书，坐在窗前的摇椅上认真地阅读起来。
忽然，他隔着落地窗问我些什么。在老旧水管的嘶嘶声里，我听不清他的话语，因此打着手势让他再说一遍，并且这一次关掉了水喉。
“姐姐，你有没有恋爱过？”叫小松的男孩的声音平静而清晰，没有一丝轻亵，这就是他那时全部的话了。
04
我坐在檐廊的台阶上，和小松隔着窗子。窗玻璃上有二十世纪九十年代的菱形花纹，那时候很流行这样的木格结构，关上窗，就像蒙了一层雾，外面的世界朦朦胧胧。
我说，早年间这个地方还是一家有名的冰室。小学时有一次春游，曾在这里休憩，我和班上一个男生并排站在这扇落地窗前吃红豆冰，同行的还有另外几个孩子。老师觉得有趣，就给我们拍了照。那时我记忆不深，过后照片也丢失了。再长大一点儿，那个男生和我考进了同一所中学——岂不是很巧？
哎，你别插嘴，先听我说完。没什么巧不巧的，这个岛上就只有这么一所中学。我们还是在同一个班，他坐前面，我坐后面。年年春游，仍然是在岛上转悠，但一直没有再回这里。
“后来你们是怎么在一起的？”
“因为我在作文本上写想去拉萨，他高考的时候果真填了那个地方的大学。”
“你被感动了？”
“确切地说，我是被一个电话打动的。高考结束后，大家尚不知去向。有一天他打电话给我，说他就在拉萨，信号不好，风很大。他说如果拉萨是我的梦，他愿意活在我的梦里。”
“再后来你们就买下了这所房子？”
“是的，他觉得这很有纪念意义，所以一直保留着那张照片。”
“可惜那是你们最好的时候。”
他像个大人似的叹了口气，我有些惊愕，半晌没有应声。等我回过头，小松已经将摊开的书本盖在脸上睡去。我站起身，打开水喉，缅栀子香气四溢。在南太平洋温煦的风里，这样的风容易令人迷惑，不该说起很多事情。
快到中午时，小松的妈妈才回来。她将早晨带去御寒的外套顶在头上防晒，一走进来就诉苦，说海边的太阳晒得吓人，又问我有没有冰水。我从冰箱里拿出冷冻的柠檬切片，她走到窗户下看了看，蹑手蹑脚地给睡着了的小松盖上外套。
她是个爱干净的人，不愿意满头大汗地和我们一块吃午饭，同我打过招呼后就准备上楼洗澡。往烤箱里放用酸姜腌过的鸭脯时，小松走过来说：“我妈妈哭过，她衣服上有眼泪的味道。”
“你醒了？”
“我根本就没睡。”
“你怎么总是思虑那么多事？现在的小孩都这样吗？”我忍不住开口。
“喂，现在这个世界可是大人创造的，是现在的大人都不开心。”
我没搭理他，将盛满白米的竹筛放在龙头下冲洗。我叫他出去他也不听，始终站在一旁，自顾自地同我搭话，问我有没有看过安徒生的《小美人鱼》。
这孩子十分机灵，我吃过他的亏，受骗讲出了之前的恋爱史，因此决定封闭自己。他说起美人鱼小时候都要在海底修建自己的花圃，爱上小王子的那位呢，从小就在花圃中央放了一尊捡来的人类大理石雕像。其间我沉默地将米倒进电饭煲，择菜，切碎佐料，满心思量着接下来的菜谱，不愿意听一个十六岁的男孩讲什么人鱼故事。在切开洋葱之前，我终于不耐烦地用刀尖朝着厨房门口指了指。
“出去吧，我不想看到男孩哭。”
这次他倒是很顺从地走了。
下午，小松仍然被书牢牢吸引，只愿待在旅舍里休息，他妈妈只好独自去岛上漫游。
我想起上午的事情，觉得有些后悔，不应该在一个陌生的小男孩面前说那么多。毕竟在这个世界上，不存在一个人能完全理解另一个人的情况。
黎松当初买下这间冰室的时候并没有同我打招呼。他不知从哪里东拼西凑借了一些钱，到大四实习结束，骑摩托车带着我来到岛屿中间，我们是从山下爬阶梯上来的。那时冰室已经落败，小岛上的年轻人在逐渐流失，他站在荒草丛生的院子里向我展示他对于未来的设想——他要把这里建成一间旅舍。
他背对着大海，双手平直地摊开，比画出一座房子的模样：“梦迩，这间旅舍是我送给你的礼物。”
那时的我并不高兴，而是蓦然生出巨大的荒凉感。我抬头望院子里的黎松，海风的气息，午后阳光晒透杂草的气息，他身上因为兴奋而微微散发出的汗味，都热烘烘地在我的鼻子底下打转。我压着声音问他，不是说好了我们毕业后将会有一个间歇年，依靠打工环游世界吗？
黎松走过来揽着我的肩，目光灼灼地望着我说，相信我，你会满意的，在这里就可以遇见全世界。
05
在阁楼上午睡时，我突然听见椅子倒地的声响，赶忙下楼去看。
小松侧躺在床上，椅子好端端地放在窗口。我不敢相信地退到走廊里，隔了一会儿便听见房间里男孩微微吸气的声音。
我忍不住笑，回到阁楼上翻出跌打药膏拿上，再返回楼下时，果然看见小松已经坐了起来，T恤挽得高高的，正用手揉着自己的肋骨。
第二次看见他那颜色斑驳的皮肤时，我并不惊讶，而是将跌打药膏放在他的床头，再走到窗边。窗外是成片的绿树，散发着热带岛屿特有的氤氲的气息。大太阳底下，一条流浪狗垂着头慢慢走在防洪堤的阴影里。
“在想什么？”
“想你为什么要爬上凳子。”
“喂，我可没什么不好的想法。”
我笑着转过头去看他，见他已经涂好药膏，并将腰侧卷起的T恤慢慢放下。他的皮肤在日光下细看并不是什么疤痕，而是皮下大面积的紫红色出血点。
“我没说你有什么想法啊。”我轻轻地坐在椅子上。
“你刚刚就是那么想的。实话告诉你吧，我站在椅子上，只是想看看从这儿能不能看见海滩上的妈妈。”
“看不出来你这么关心你妈妈。”
“你再这么说话，我就不和你聊了。”
他有些赌气，把头偏过去，沉默了一会儿，又主动开口道：“今天上午我提前回来，就是发现我妈妈在哭。我想给她留点私人空间，让她好好地哭上一场。她平时要照顾我，又要忙工作，周围都是人，没有地方可以痛痛快快地哭一场。”
我看向窗外。
“我有没有跟你说过我妈妈是酒吧里的调酒师？她很漂亮是不是？白天她需要在家照顾我，就只能夜晚去酒吧做调酒师。调酒师这种职业，虽说没有特别规定是男人的工作，可在那样的地方，男人总归是安全一些的。你别怪我妈妈，她只是习惯了凶猛地保护自己。”
“我没怪她。”
“可你也并不喜欢她。”
我坦诚地没有再辩解。
“你这么爱看书，怎么不去上学？”
“那不关你的事。”
我以为我已经是他的朋友了，一时间觉得口干，有微微的汗从额头上冒出来。我正要离开房间，他又问我能不能别撇下他一个人。
我心里好笑，却不肯表露出来，于是从围裙兜里摸出一张便利贴，教他叠千纸鹤。叠到一半，他的脸色变得难看起来，忽地从床上跳下来，冲进洗手间就剧烈地呕吐起来。
我连忙喂他喝水，再扶他到床上休息。其间他又吐了好几次，身上的长袖衫经过一番折腾，此刻已经湿透了。我有些惊慌，心里有不好的预感，用手背探他的额头时，感觉滚烫的汗水如同胶水一般黏腻。
我替他找来冰袋，再换上干净的衣服。我目睹他的身体的时候，虽然早有心理准备，却仍然令我触目惊心。男孩瘦到肋骨凸起，身上蔓延着紫红色的皮下血斑。我将衣服套到他头上时碰到他的肩膀，感觉绵软无力，也丝毫没有十六岁少年应有的健康的光泽。他道了谢，闭上眼睛，沉沉地睡去。我在楼下忙碌了一会儿，内心始终不安。天色逐渐阴沉下来，我闻到了空气中泥土湿润的气息。
大雨就要降下，我想起独自在海边散步的小松的妈妈，有些担忧，走到柜台前拨打她的电话。
06
我始终没有去成拉萨。
黎松在西藏生活得并不快乐，他在电话里说，宿舍楼常年弥漫着藏香的药烟气息和酥油茶浓郁的膻味。这里并不适合我们，梦迩，没有仓央嘉措，也没有东山月光，学校被包裹在一片棕色的荒岭之间，他因此无比思念南方郁郁葱葱的小岛。到了大四实习期，他如释重负地逃了回来。
不知道为什么，我没有告诉黎松，和他在一起的那几年，我从来就没有想过要去拉萨。我只是本能地觉得，拉萨应该是我一个人去的地方。在写过那篇作文之后的日日夜夜，拉萨不再挂在我的心头。我像所有敏感的女孩一样，感受到黎松过分的热情，却也同所有不会拒绝的女孩一样，不知该如何拒绝这样的热情。
在海豚旅舍建立起来的头几年，我们背负着巨大的债务压力，有时夜半醒来，我需要独自在厨房里抽烟以平静下来。旅舍并不是我要的，可我却无法从情理上扔下这一切，让黎松一个人去还债。我们艰难地学习营业，承担厨师、保洁、园艺和侍应生的所有活计，接受投诉和辱骂，不停地去岛外办理经营旅舍的相关文件。那几年我唯一的期待，就是在旅舍前面的院子里种下邮购来的世界各地的花草，让它们在眼前生长，再暗自构想远方的模样。
院子里的花开了一季又一季，我不敢告诉黎松，我并没有在这里看见世界的模样。各种肤色的客人只是这个世界简短的条形码，而我需要深入去将经历刻入生命。
我们开始冷战，我越来越渴望自由。
天越来越暗，风猛烈地推搡着台阶两旁的树木，小松妈妈的电话始终无法接通。我上到二楼，看见小松仍在熟睡，便在他的床头柜上留下字条，然后穿上雨衣，决定打着手电下山去寻找他的妈妈。
雨开始下起来，起初并不大，台阶渐渐在暴雨中模糊成光亮的一线。我努力在手电筒的光线里辨认方向，回忆她登记证件时的名字，并沿途呼唤，一直走下台阶来到海边。风雨如晦，气温开始急剧下降，飘摇中的大海带有末日之感，浊浪翻涌着席卷沙滩。自然与人类的界限在此，我不能再往前走，否则海风会将我带入深渊。
我逆风逐步退到海边的槟榔树林里，在林中又寻了一阵，仍无结果。我走到树林尽头时，已经快哭出来。我无法想象在这样的天气里她会遭遇什么。搜索到礁崖一带时，隔得很远，我就能听见崖边浪声轰鸣。从悬崖下冲来的海风，顷刻间吹掉了我的兜帽，手电筒完全熄灭，雨水从天空直灌进我的脖颈。
在骤然来临的黑暗之中，海浪的吸引力变得如此巨大，像站在高楼上望着下面，像令人无法移开眼的幽深的旋涡。我站在树林里，一时间愣住，眼泪不自觉地汩汩流出。
我想起了很多事情，想起了生与死，想起了自己对于这个世界的亏欠。我站在人世和大海之间，站在黎松的对面：如果有轮回，我祈祷你的灵魂可以转生在幸福的地方，来生不要再遇见我，来生值得谈很好的恋爱。如实地说，我在想分手的那个夜晚，已经想好了怎么说、怎么做，就连行李都收拾好了，你却骑摩托车出了事故。
如果你听见了——你会不会听见呢？
对不起。对不起，这么多年来，我们让对方不快乐。
07
当我精疲力竭地回到旅舍时，小松的妈妈已经坐在了门口。她或许是走错了路，又或许是我绕错了巷口，我们始终没有遇见。风雨变得清浅，雨带移向岛外，夜色里只有些微的屋檐水，滴滴答答地落在靠墙的苏打水空瓶里。
我们坐在厨房里，用吹风机吹着头发。小松退了烧，她刚刚上楼去看过他，并喂他吃了药。我在燃气灶上炖着姜茶，彼此疲倦到没有一丝力气。
“可以抽烟吗？”
我点点头。
“刚才，我差点就回不来了。不知道为什么，我也不想再回来了。”她低下头，将湿漉漉的头发从脸上拨开。她的脸上脂粉全无，显出一种青黄不接的颜色。我知道在她眼里，我也好不到哪里去。
姜茶煮开了，我倒了一杯端给她。她把烟夹在手指间，隔很久才吸一口。烟的火光在暗夜里跳跃，她慢慢说起小松父亲的离开、小松日益恶化的疾病，还说起她一生抓不住的所爱，将头埋在双膝间哭泣。
我将手轻轻地放在她的背上，没有说话。那时我有一个奇怪的想法，想这一刻，想一个平凡的人一生能遮掩多少创面。
第二天一早，他们离开了小岛，小松被带回家去住院。此后，我再没有见过这对母子。他们还会去别的地方看海吗？
半年后，我接到一个快递，打开来看，是一支被雕刻成荆棘鸟的蜡烛，和一本深蓝色的旧书，书的封面的烫金文字都磨到消失了。我想起这是怎么一回事，于是坐在窗前的摇椅上，顺手翻开了这本书。
这本书我从未看过，细想起来并不算是我的物品，仿佛是前一任房主遗留下来的。记得粉刷旅舍时，黎松要扔掉一批书，我有点舍不得，便统统用竹筐收好放在阁楼上。这是一本很久以前的童话书，纸页薄软发黄，带有陈旧的气味，陈旧得像是过去的时间本身。我翻了几页，发现从书里掉下来一个东西。我捡起来放在掌心，是一只折了一半的千纸鹤。
我记得这是我折的。
小松不爱惜书，在每个故事背后的空当里，都留下了他不甚整洁的点评。有的寥寥数字，有的洋洋洒洒，用铅笔、圆珠笔、中性笔写的都有，乱糟糟的，感觉他对什么都不屑一顾，仍是十几岁少年的坏脾气。
我翻到《小美人鱼》时，看到他在文末写——
在一个夜晚，没有下雨，也没有刮风，海天宁静。我走进蔚蓝色，去看看小美人鱼的王国。如果找到了那个花圃，我就去把王子的雕像卸下来，换上一把咖啡壶。
那天晚上，我前所未有地觉得困倦，甚至忘了洗漱，早早地爬上小床睡觉。
这个夜平静、温和，我梦见了少年小松。他站在大雾里，乖巧地叫我姐姐。我问他，小松，你现在好些了没有？但梦里的小松变成了恋人黎松的模样，从浓雾里将摩托车开出来，摘下头盔，看着我微笑。
陈梦迩，你怎么那么计较？要是我，我就原谅你。
雾气退去，远处的海鸥驮着天空，再往下，一尾白海豚如同眼泪，在凌晨的蓝灰色海水里滑行。大海如此温柔，像世上从未有过的纯净模样。
这个世上，每条路都连着陡峭的台阶。
每条由台阶组成的巷陌，都可能通往别的地方。
更新时间: 2020-08-09 09:08